荷兰应用科学院总裁Tini Hooyman女士发言

尊敬的全国人大常委会副委员长桑国卫先生，
尊敬的卫生部长陈竺先生，

尊敬的各位嘉宾，女士们先生们，

大家下午好！

我是Catharina Hooymans，TNO理事会的成员。TNO是应用科学院的荷兰文缩写，作为政府和企业的创新合作伙伴，具有开放的创新理念，也就是所谓的TNO模式。最近几年，我作为个人参与了多项推动卫生保健体系的创新活动。例如，我作为eHeathnu委员会主席，通过扫除障碍并实施创新IT技术，加快了卫生保健体系的改革创新。不仅卫生保健领域需要创新，许多社会问题也亟待我们解决。在飞速变化的世界，技术发展迅猛，面对的挑战也前所未有的复杂。TNO是荷兰最大的应用科学研发机构，作为政府、公司和其它单位在许多领域的创新合作伙伴，TNO与公众未来健康的联系将日益紧密。作为TNO委员会的一员，我感到非常自豪。

TNO致力于7个紧密联系的领域：健康生活、安全保障、能源、运输、建筑环境、信息社会，以及工业创新。所有这些议题在荷兰和欧洲创新议程上都占有重要位置。我们也与中国在项目中分享某些我们成熟的知识，例如Ijkdijk项目，运用我们的技术，为坐落于海平面以下地区的主要城市实施堤坝防护。通过我们知识的运用以及与中国伙伴的紧密合作，黄河三角洲地区将更加安全。此外，在能源、建筑和运输方面，基于信任和友谊，我们与中国的许多大学和公司都有合作。

我非常荣幸参加这次在人民大会堂召开的新闻发布会，这对传统中药国际化以及全球卫生保健事业都是是一个具有特殊意义的时刻。中国智者老子说过“不谙变通者，必将毁于执”，我们开始意识到，如果我们不改变，当前的卫生保健体系不知将把我们引向何处。现有体系的维持将变得更加昂贵，而高昂的投入不再能带来生活质量的显著提高。因此，我们需要面对改善全球范围内卫生保健体系带来的挑战，我们需要全球化的合作来进一步提高广大人民群众的生活质量。

西方医学和中医学的整合将有助于上述目标的达成，两种科学特性的互补将为社会带来进步。西方社会强调疾病的管理，而中医学则从联系和整体的观念上找到了预防疾病和养生方法的本源，这种整合意味着1加1的效果将会大于2。

2000年以来，荷兰应用科学研究院及其下属公司SUB公司已经认识到，实现了卫生保健事业思维模式向健康整体观转换的紧迫性和必要性。由Jan van der Greef教授领衔的系统生物学，最早应用于西方医学和营养学的研究。我们作为系统生物学领域的先驱研究团队，开发了采用系统生物学研究植物药品这一新平台，其中王梅博士于2002年加入该项工作，这项平台也得到了进一步开发研究，在中西方医学之间搭建了创造性的桥梁。对中药这种复杂成分制剂的安全性及作用机制进行科学解释是十分重要的，该平台除基于高水平的药品质量研究而外，药品有效性和安全性的科学证据更是其重要基础，因此，它能促进中医药观念向欧洲传统植物药品概念的转化。

在中国卫生部陈竺部长的鼓励下，我们与中国科学院及其下属公司成都地奥集团建立了长期合作关系。以李伯刚教授领衔的地奥集团与TNO-SUB公司之间的长期科学合作，是今天我们取得重大成果的坚实基础。地奥集团成功通过欧盟GMP认证也进一步证明了其产品生产的高质量和高水准。

我深信我们需要在全球范围内进一步合作，付出更多努力，为全球化带来的挑战寻找解决之道。我深信通过进一步努力合作，我们将能实现更多创新成果，我们的下一代将因此受益，人类健康将得到保障。

女士们先生们，此次心血康的成功注册确是一项重大突破，同时我们感到万分高兴的是，TNO委员会与中国科学院也促成了在 “预防与个性化医学中-荷中心”的研究，并且在运用中西医结合观点，提高诊疗水平方面取得了重要成果。这种新的诊疗手段和以药物为导向的诊疗系统将产生重要社会效益。

最后我代表TNO董事会向地奥集团、中国科学院和SUB公司表示祝贺，祝愿他们在中医药全球化领域的进一步发展中取得更大成功。谢谢！