尊敬的桑副委员长，尊敬的白春礼院长，尊敬的陈竺部长、王玉民副部长，各位领导、专家、同道，女士们，先生们：

大家下午好！

 在这春意盎然、桃花盛开的季节里，地奥心血康胶囊成功地以治疗性药品身份登陆欧盟，成为我国首个进入欧盟主流医药市场的治疗性中成药品种。在此，谨向成都地奥集团致以最热烈的祝贺！

“十五”期间，国家启动了“创新药物和中药现代化”的重大专项。“十一五”期间，“重大新药创制”专项又成为国家中长期科技发展规划（2006—2020）中重要的组成部分。在技术总师桑副委员长的亲自指导下，作为专项实施的亲历者，我们一直致力于自主研制的创新药物走向国际的突破性工作,为了这一天，我们努力了15年。地奥集团经过十年漫长而坚韧的努力，终于打了一个漂亮的攻坚战。中药国际化的进程从今天翻开了新的一页。对此，我感到欣慰，感到自豪，也感到激动！我仅谈自己的几点感悟：

一、实践证明，中药国际化工作的战略部署和指导原则是正确和富有前瞻性的。同时，企业自身坚持不懈的努力也是成功的内生动力。

WHO在《迎接二十一世纪的挑战》一文中明确指出：“21世纪的医学，不应该继续以疾病为主要研究领域，应当以人类的健康作为医学的主要研究方向”。换句话说，从治人的“病”转为治病的“人”。而这正是中医药的优势所在。中医药和西医药相互碰撞、相互融合是医学发展的大势所趋，也是中西方医药学界的共识。在国家中长期科技发展规划（2006—2020）中的“重大新药创制”专项里面,中药的研发项目占到整个项目经费的三分之一。而这个专项最重要的阶段目标有三个，就是我们自主研制的创新药物要走向国际，部分单元技术平台实现和发达国家互认，基本形成国家药物创新体系。有了国家政策的强力支持，加上产品持续不断的科技创新，才能成就最后的成功。地奥心血康是成都地奥集团研制的具有独立知识产权的中药，在国内上市20余年来，先后由数亿人次的患者服用该药并且取得了非常好的效果。上市后，地奥集团不遗余力的坚持对地奥心血康进行二次开发和深度研究，明确药效作用物质，从细胞和分子水平阐明了它的作用机制，从循证医学的角度验证临床的效果。而这一系列的工作，也发自企业勇于开拓进取，走国际化道路的自立精神，以自己的标准引领了中药国际化进程。

二、“单丝不成线，独木难成林”。只有更多的中药走出国门，融入世界，形成规模，方可称之中药国际化的成功。同时，地奥心血康在破冰之旅完成以后，也不应该停下脚步，而应是新征程的开始。体现在两方面：一方面，先行者的成功经验应被其他后来者充分汲取，练好内功，少走弯路。国内现在还有一些其他药物，正在进行国际化的努力。地奥的成功的经验值得它们的借鉴和分享，首先要有充分的证据和研究数据保证产品的质量、疗效和安全性。同时，中药国际化是两种文化相互碰撞、相互认知的过程。以中成药为载体，成为两种不同文化交流的桥梁，人文层面的沟通技巧和方法也不可或缺的。

三、地奥心血康进入欧盟以后还要不断的开展延伸研究。《中医药创新发展规划纲要（2006-2020年）》中提出，“要深化中药研究，进一步加强提高中药的安全性、有效性及中药质量的研究，建立符合中药研究特点的现代化技术平台，建立健全中药不良反应监测方法和管理体系，大力推进中药现代化、国际化，促进可持续发展”。地奥在这方面可以和相关部门合作，做好中药大品种的深入研究的示范工作，引领现代中药前进的步伐进入世界。

近日，陈竺同志指出，中医药是我国医改的重要内容，而医改又为中医药的发展提供了动力。中医药现代化、国际化同时也是重大新药创制的重要内容，因此，发展中医药不仅具有重要的社会意义，而且能为国家的经济增长增添新的动力。我们要有机整合内部资源，进而整合相关领域乃至行业的资源，进行多层次、多途径的联合攻关，形成医、产、学、研、资有机体，加快中医药现代化、国际化步伐。到2020年，从中药的产业大国变成中药的产业强国，建立符合中医效应特点的技术标准和评价体系，形成中药自主研发体系，争取有一批以地奥心血康为楷模，拥有自主知识产权的中药进入国际医药主流市场。让我们共同努力为这一天而奋斗！

谢谢大家！

（根据录音整理）